Extract a caller-supplied group color mapping from defaults
Source: R/parse_utils.R
default_group_colors.RdLooks up key in a module's defaults and returns it as a named vector of
hex colors suitable for resolve_palette() and multiColorPicker(). Values
may be given as R color names ("red") or hex codes; both are normalized to
#RRGGBB. Anything that is not a fully named character vector is ignored,
consistent with get_default()'s silent-fallback contract.